🌟 -지 못하다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 능력이 없거나 주어의 의지대로 되지 않음을 나타내는 표현.
1. -JI MOTADA: An expression used to indicate that the speaker cannot do the act mentioned in the preceding statement, or that things did not work out as the subject intended.
-
승규는 심한 감기에 걸려 밥도 잘 먹지 못했다.
Seung-gyu had a bad cold and couldn't even eat well. -
유민이와 함께 여행을 가지 못해 너무 아쉽다.
Too bad i can't travel with yoomin. -
우리 팀의 패배는 누구도 예상하지 못한 충격적인 결과였다.
Our team's defeat was a shocking result that no one had expected. -
♔
지수가 결국 시험에 떨어졌대.
Jisoo finally failed the test.
♕
그렇게 노력했는데도 합격하지 못했다니 시험이 정말 어려웠나 봐.
The test must have been really hard to pass even after trying so hard.
2. 앞의 말이 나타내는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 표현.
2. -JI MOTADA: An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement cannot be attained.
-
자기보다 약한 동물을 괴롭히다니 사람답지 못하다.
It's unbecoming to bully weaker animals than it is. -
어린 시절의 기억은 그에게 그렇게 아름답지 못했다.
The memories of childhood were not so beautiful to him. -
밤에 과식을 하면 속이 편하지 못해 깊은 잠에 들기 어렵다.
Overeating at night makes it difficult to sleep soundly. -
♔
너무 화가 나서 유민이한테 꺼져 버리라고 했어요. 유민이가 많이 속상했을까요?
I was so angry that i told yoomin to get lost. did yoomin get really upset?
♕
그럼. 친구한테 그렇게 좋지 못한 말을 하면 안 돼.
Yeah. you shouldn't say such bad things to your friend.
📚 Annotation: 동사나 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Appearance (121) • Expressing day of the week (13) • Economics and business administration (273) • Expressing emotion/feelings (41) • Using the hospital (204) • Climate (53) • Describing clothes (110) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • History (92) • Hobbies (48) • Exchanging personal information (46) • Describing food (78) • Travel (98) • The arts (23) • Philosophy, Ethics (86) • Architecture (43) • Using public institutions (library) (6) • Cultural differences (47) • Daily life (11) • Weekends and holidays (47) • Talking about one's mistakes (28) • Human relationships (52) • Weather and season (101) • Ordering food (132) • Family events (during national holidays) (2) • Using a pharmacy (10) • Hobby (103) • Mentality (191) • Pop culture (52) • Mass media (47)
